Wer hätte es für möglich gehalten, dass mit dem Jahr 2014 eine Epoche zu Ende geht?  Noch vor kurzem schien das Versprechen der friedlichen Revolutionen von 1989 ungebrochen. Trotz der neuen Kriege auf dem Balkan und im Kaukasus – der Prozess der europäischen  Osterweiterung schritt unaufhaltsam voran. Autoren wie der Pole Andrzej Stasiuk und der Ukrainer Juri Andruchowytsch setzten der Geopolitik eine Geopoetik entgegen: von Gewalt versehrte Landschaften verwandeln sich in Territorien voller inspirierender Trümmer, die gelesen und poetisch beschworen werden wollen.

Heute, nach der Annexion der Krim und dem Krieg in der Ukraine herrscht Eiszeit zwischen Russland und dem Westen. Kommt damit auch die postsowjetische Phase der Gegenwartsliteratur zum Abschluss? Wer sich Szenarien, Schauplätze und Protagonisten wichtiger Bücher vor Augen führt, die uns in den letzten 25 Jahren aus Russland, der Ukraine, aber auch aus Ungarn und Polen erreicht haben, wird über die Hellsichtigkeit mancher Autoren erschrecken. Hätten wir aufmerksamer gelesen, wären wir jetzt besser vorbereitet.

Katharina Raabe, seit 2000 Lektorin für die Literaturen Osteuropas im Suhrkamp Verlag, spricht über die Arbeit der Schriftsteller an ihrem Material: der Sprache und dem Rohstoff unerzählter Geschichten.

Im Rahmen der Ausstellung „Ostwärts. Freiheit, Grenzen, Projektionen“ in Kooperation mit „Europäische Horizonte“