Klara Hůrková „Über den Dächern das Licht“

Die Herausgeberin und Übersetzerin Klara Hůrková stellt ihre neue deutsch-tschechische Anthologie mit Lyrik und Kurzprosa vor, die im Februar 2014 im Prager Verlag Dauphin erschienen ist und die ihre tschechische Premiere im April 2014 in dem Künstler-Cafe (A)void Floating Gallery auf einem Boot auf der Moldau in Prag haben wird.

Die zweisprachige Publikation versammelt Texte von 22 tschechischen und 22 deutschen Gegenwartsautoren, die das moderne, vorwiegend urbane Alltagsleben in den beiden Ländern sowie deren gemeinsame mitteleuropäische Tradition thematisieren.

Die Lesung ist zweisprachig, deutsch und tschechisch (unter Mitwirkung von Birgit Bodden, Manfred Freude, Hartwig Mauritz und anderen Autoren).

Über den Dächern das Licht- Nad stfechami svetlo. Eine deutsch-tschechische Anthologie mit Lyrik und Kurzprosa. Ausgewählt und übersetzt von Klara Hůrková. Illustrationsfotos Lenka Mnizkova.
Dauphin, Praha 2014. ISBN 978-80-7272-505-2

Die Lesung findet in Kooperation mit dem internationalen Zeitungsmuseum in Aachen statt.